{"product_id":"nuovo-testamento-versione-interlineare-in-italiano-ediz-multilingue-9788821591884","title":"Nuovo Testamento. Versione interlineare in italiano. Ediz. multilingue","description":"\u003cp\u003eViene proposta al pubblico la prima traduzione interlineare di tutto il Nuovo Testamento, Greco - Latino - Italiano. Nel testo greco stampato sulle pagine di sinistra è stata inserita interlinearmente, a beneficio di quanti non conoscessero in modo adeguato la lingua in cui è stato redatto il Nuovo Testamento, una nuova traduzione italiana condotta in modo strettamente letterale, parola per parola, cercando di riprodurre anche i tempi e i modi dei verbi greci. Testo Latino e Nuovissima versione italiana scorrono parallele su colonne affiancate nelle pagine di destra. Inoltre, è necessario segnalare: il testo greco è Nestle-Aland, nella sua 28ª edizione; fra parentesi quadre le parole disputate dai critici; fra doppie parentesi quadre brani aggiuntivi ma certamente antichi e importanti; fra parentesi tonde interpolazioni chiarificative; sussidi utili in calce alle pagine: testi paralleli, citazioni e allusioni bibliche, apparato critico; passi e pericopi paralleli, citazioni, allusioni, paralleli verbali; libro aperto: note di critica testuale, con elenco dei papiri e dei codici unciali e minuscoli, appendice finale con nove cartine a colori e indici.\u003c\/p\u003e","brand":"San Paolo Edizioni","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57739791827331,"sku":"9788821591884","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/7043\/3155\/files\/9788821591884.jpg?v=1775563666","url":"https:\/\/libreriasoleeditrice.com\/products\/nuovo-testamento-versione-interlineare-in-italiano-ediz-multilingue-9788821591884","provider":"Libreria Sole","version":"1.0","type":"link"}