{"product_id":"la-vita-di-gesu-nel-testo-aramaico-dei-vangeli-9788817006354","title":"La vita di Gesù nel testo aramaico dei Vangeli","description":"\u003cp\u003eIl testo dei Vangeli è giunto sino a noi in greco, anche se il modo di pensare e di esprimersi che vi si percepisce è in grande misura semitico. È già stato fatto notare da autorevoli studiosi che la lingua dei Vangeli appare \"una lingua non greca espressa in termini greci\". Non è quindi improprio ipotizzare una traduzione greca di un originale aramaico. Partendo da queste considerazioni l'autore guida il lettore attraverso una rilettura dei Vangeli, con proposte di nuove traduzioni e interpretazioni dei passaggi più enigmatici. La sua indagine storica e linguistica conduce a rivoluzionarie proposte di datazione e reca un contributo fondamentale al dibattito sulla storicità dei testi evangelici e sul fondamento della fede cristiana.\u003c\/p\u003e","brand":"Rizzoli","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57736697676163,"sku":"9788817006354","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/7043\/3155\/files\/no-cover.jpg?v=1775432648","url":"https:\/\/libreriasoleeditrice.com\/products\/la-vita-di-gesu-nel-testo-aramaico-dei-vangeli-9788817006354","provider":"Libreria Sole","version":"1.0","type":"link"}