{"product_id":"la-bibbia-quadriforme-esodo-testo-ebraico-masoretico-versione-greca-dei-settanta-versione-latina-della-nova-vulgata-testo-cei-2008-9788810821220","title":"La Bibbia quadriforme. Esodo. Testo ebraico masoretico, versione greca dei Settanta, versione latina della Nova Vulgata, testo CEI 2008","description":"\u003cp\u003eL'edizione quadriforme del libro dell'Esodo, utile per recepire il testo biblico in lingua originale e affrontare le difficoltà delle lingue antiche, propone: ? il testo ebraico masoretico (TM) della Biblia Hebraica Stuttgartensia, basata prevalentemente sul Codex Leningradensis B19A, datato circa 1008;? il testo greco nella versione dei Settanta (LXX) di Rahlfs, basata prevalentemente sul Codex Vaticanus (B) risalente al IV secolo dopo Cristo;? il testo latino della Nova Vulgata, redatta nel post-concilio e normativa per la liturgia cattolica;? il testo della Bibbia CEI 2008, normativa per la liturgia italiana, con paralleli essenziali a margine e segnalazione dei termini difformi dall'ebraico;? la traduzione interlineare italiana di ebraico e greco, eseguita a calco e orientata a privilegiare gli aspetti morfologico-sintattici del testo originale.\u003c\/p\u003e","brand":"Edb","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57736414232963,"sku":"9788810821220","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/7043\/3155\/files\/9788810821220_3dac474e-379d-4c6b-8757-570d83fcbf08.jpg?v=1775553796","url":"https:\/\/libreriasoleeditrice.com\/products\/la-bibbia-quadriforme-esodo-testo-ebraico-masoretico-versione-greca-dei-settanta-versione-latina-della-nova-vulgata-testo-cei-2008-9788810821220","provider":"Libreria Sole","version":"1.0","type":"link"}