{"product_id":"il-targum-jonathan-libro-di-isaia-traduzione-a-confronto-con-il-testo-masoretico-9788821174803","title":"Il Targum Jonathan. Libro di Isaia. Traduzione a confronto con il testo masoretico","description":"\u003cp\u003eTargum (in ebraico significa traduzione), è il termine con il quale gli ebrei indicavano la versione in aramaico della Bibbia. Esistono vari Targum: il libro del profeta Isaia che pubblichiamo fa parte del testo in aramaico attribuito a Yonathan Ben Uzziel, compilato in Palestina all'inizio del II secolo. La traduzione dei due testi, aramaico ed ebraico, a confronto serve per mettere in evidenza le interpretazioni originali che erano tipiche della versione in aramaico. Le numerose note e l'accurato lavoro dell'autore fa di quest'opera un saggio utile a riflettere sulla Bibbia, e più in particolare come quest'opera fosse intesa in epoca antica.\u003c\/p\u003e","brand":"Marietti 1820","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57736222867843,"sku":"9788821174803","price":38.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/7043\/3155\/files\/9788821174803_15d5fc17-e3d3-4939-8692-7e087618664f.jpg?v=1775551912","url":"https:\/\/libreriasoleeditrice.com\/products\/il-targum-jonathan-libro-di-isaia-traduzione-a-confronto-con-il-testo-masoretico-9788821174803","provider":"Libreria Sole","version":"1.0","type":"link"}